Edmundo Dantes sent a message to the members of FonoLibro - Audiolibros en Español.
--------------------
Subject: Joachim de Posada fue seleccionado entre los 25 mejores oradores profesionales
Estimadas Amigas y Amigos,
Nos da mucho gusto en informarles que Joachim de Posada autor de nuestros audiolibros “Sobrevivir entre Pirañas” y “No te comas el marshmallow…¡Todavía! Fue seleccionado entre los 25 mejores oradores profesionales por la revista de Julio y agosto de SPEAKER “The Art and Business Speaking” (Orador – El Arte y negocio de Hablar) publicación oficial de la Asociación Nacional de Oradores Profesionales (
http://www.facebook.com/l/;www.nsaspeaker.org)
La portada de la revista lo dice todo “Who is Hot? 25 men & women who are shaping our profession” (¿Quién está Caliente? 25 hombres y mujeres quienes están dando forma a nuestra profesión). Esta asociación creó un comité donde evaluó a más de los mejores 100 oradores profesionales que habían sido pre-seleccionados bajo varios criterios y encuestas y obtuvieron a los 25 mejores oradores profesionales.
Estamos orgullosos de contar con Joachim como autor y lo felicitamos en FonoLibro por seguir cosechando éxitos. Sus audiolibros “Sobrevivir entre Pirañas” narrado completamente por Joachim, y “No te comas el marshmallow…¡Todavía!” el que cuenta una parábola al mejor estilo que ¿Quién se llevo mi queso? Están disponibles en nuestra página Web
http://www.facebook.com/l/;http://www.fonolibro.com en versiones digitales para descarga en
http://www.facebook.com/l/;http://www.audible.com/fonolibroNo dejen de escucharlos ya que Joachim en uno de ellos dice la fórmula para hacer millones de dólares en sus vidas.
Saludos,
Ed
That was the message that came in as an email. I use Gmail, and had recently turned on the Google Labs translation feature. I clicked the View Translated Message link, and this is what came up:Edmundo Dantes sent a message to the members of Fonolibro - Books in Spanish.
--------------------
Subject: Joachim de Posada was selected among the top 25 professional speakers
Dear friends,
We're very pleased to announce that author Joachim de Posada of our audiobooks "Surviving between Piranhas" and "Do not eat the Marshmallow ... Yet! Was selected among the 25 best speakers by the professional magazine of July and August SPEAKER "The Art and Business Speaking" (Speaker - The Art and Business Talk) official publication of the National Association of Professional Speakers
http://www.facebook.com/l/;www.nsaspeaker.orgThe cover of the magazine says it all "Who is Hot? 25 men & women who are shaping our profession "(Who's Hot? 25 men and women who are shaping our profession). This association created a committee which evaluated over 100 of the best professional speakers who had been pre-selected under various criteria and surveys, and obtained the top 25 professional speakers.
We are proud to have Joachim as the author and congratulate him on Fonolibro for continuing success. His audiobooks "Surviving between Piranhas" narrated entirely by Joachim, and "Do not eat the Marshmallow ... Yet!" Which tells a parable to the best style Who took my cheese? Are available on our website
http://www.facebook.com/l/;http://www.fonolibro.com in digital versions for download on
http://www.facebook.com/l/;http://www.audible.com/fonolibroDo not forget to listen and to Joachim on one of them said the formula to make millions of dollars in their lives.
Greetings,
Ed
Of course, I don't know how accurate the translation is, but it reads well. I'm impressed! This marks a major step toward machine translation, a technology that could go a long way toward reducing the conflict and increasing the harmony among different peoples in our world.
Posts
